s.a.w. -- sep/oct 2006

i received the free copy of sep/oct. edition of saudi aramco world. thanks s.a.w.

* * *

സൗദി അരാംകോ വേള്‍ഡ്‌-ന്റെ സെപ്റ്റ./ഒക്ടോ. സൗജന്യപ്പതിപ്പ്‌ എനിക്ക്‌ ലഭിച്ചു. നന്ദി സൗ.അ.വേ.

Memoirs of a Geisha

book title: Memoirs of a geisha
author: Arthur Golden

Through this book, you get to have a deep insight into the now almost extinct geisha community of japan and some aspects of the japanese society. And the author’s effort that has gone into the research should be greatly appreciated. But apart from that, I couldn’t find the book much interesting as far as the plot is concerned. It’s a very commonplace book when it comes to the overall theme. What I feel is that it lacks the real qualities that can make it stand out as a creation of fiction among the numerous other works of fiction. But still, the book has earned great applause (especially in the west) which I think could be attributed to the exotic eastern elements in the book which could make it a really good read for a westerner. There are a lot of things in the book that a westerner might find interesting. it is not a very bad book anyway.

Courtesy: twinkpuddin, who is the original owner of the book, and pelikanol, who has helped the book reach me by organizing a bookray.

* * *

കൃതി: മെമോയെര്‍സ്‌ ഓഫ്‌ എ ഗെയ്ഷ

കര്‍ത്താവ്‌: ആര്‍തര്‍ ഗോള്‍ഡന്‍

‍ഈ പുസ്തകത്തിലൂടെ ജപ്പാനിലെ ഇപ്പോള്‍ ഏതാണ്ട്‌ നാമാവശേഷമായ ഗെയ്ഷാ സംസ്കാരത്തെക്കുറിച്ചും പിന്നെ അവിടത്തെ സാമൂഹികമായ ചില കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും ആഴത്തില്‍ മനസ്സിലാക്കാന്‍ വായനക്കാരനു സാധിക്കും. ഇതു സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനു വേണ്ടിയുള്ള പഠനത്തിനായി എഴുത്തുകാരന്‍ നടത്തിയ പരിശ്രമം അഭിനന്ദനാര്‍ഹമാണ്‌. പക്ഷേ, അതിനപ്പുറത്തേക്ക്‌ ഇതിവൃത്തത്തിന്റെ കാര്യത്തിലും മറ്റുമൊക്കെ ഈ പുസ്തകം അത്ര ഭംഗിയുള്ളതായി തോന്നിയില്ല. മൊത്തത്തിലുള്ള കഥയുടെ രൂപം സര്‍വസാധാരണമാണ്‌. ഒരു ഫിക്ഷന്‍ എന്ന നിലയില്‍ ഇതിനെ മറ്റുള്ള ഫിക്ഷനല്‍ രചനകളില്‍ നിന്നു വേറിട്ടു നിര്‍ത്തുന്ന ഒരു പ്രത്യേകതയും ഇതില്‍ കാണ്മാനില്ല. എന്നിട്ടും വലിയ കയ്യടികള്‍, പ്രത്യേകിച്ച്‌ പാശ്ചാത്യനാടുകളില്‍, ഈ പുസ്തകം നേടി. ഒരു പക്ഷേ അതിനുള്ള കാരണം അതിലുള്ള പൗരസ്ത്യഘടകങ്ങളാകാം. അവയൊക്കെ ഒരു പാശ്ചാത്യനു വളരെ കൗതുകം ജനിപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളാകാം. ഏതായാലും ഒരു വളരെ മോശം പുസ്തകമല്ല ഇത്‌.

കടപ്പാട്‌: ഒരു 'ബുക്‌-റേ'യിലൂടെ ഇത്‌ എന്നിലേക്കെത്തിക്കാന്‍ സഹായിച്ച

pelikanol-നും ഇതിന്റെ ശരിക്കുള്ള ഉടമസ്ഥനായ twinkpuddin-നും.